Журнал «Языки и фольклор коренных народов Сибири»

ISSN 2712-9608 [6+]

Founder — Institute of Philology, SB RAS

Languages and Folklore of
Indigenous Peoples of Siberia

Digital network scientific journal
For specialists in literature and folklor


DOI: 10.25205/2312-6337 Roskomnadzor certificate number Эл № ФС 77-84783
Yazyki i Fol’klor Korennykh Narodov Sibiri (Languages and Folklore of Indigenous Peoples of Siberia)

По-русски

Article

Name: Hand-written story of Ekaterina Dedyk about a ski trip of 1943 in the Koryak language

Authors: Golovaneva Т.А., Maltseva А.А.

In the section Лингвистика

Issue 29, 2015	Pages 16-40
UDC code: 398.22(=	DOI:

Abstract: This publication is a transcript of the hand-written story made in the Koryak language by the Koryak jour-nalist Ekaterina Dedyk. The story took place in February of 1943 in Kamchatka, when the group of young men preparing themselves for the military service has taken the hardest ski trip through the Karaga mountain pass. Author spelling is partially modified in accordance with the contemporary spelling rules. Original text in the Koryak language is translated into Russian and provided with morpheme-by-morpheme translation.

Keywords: Koryaks, the Koryak language, narrative, the written form of the language

Bibliography:

ИФЛ СО РАН
630090, Новосибирск, ул. Николаева, 8
тел./факс: 8-(383)330-15-18, ifl@philology.nsc.ru