Article

Name: Linguistic landscape of Yakutia: a historical retrospective of transformation factors (17th–21st centuries)

Authors: V. B. Ignatyeva, I. A. Danilov

Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, Yakutsk, Russia

In the section Социолингвистика

Abstract:

The linguistic characteristics of any region are shaped by a prolonged interplay of geographical features, economic endeavors, historical developments, and sociopolitical shifts. The situation in Yakutia is notably intricate, characterized by its severe climate, diverse ethnic makeup, and prolonged, extensive intercultural interactions. This study examines the linguistic landscape of Yakutia from the 17th to the 21st century using a diachronic sociolinguistic approach. The research analyzes the evolution of the region from an indigenous multilingual space to a Yakut-dominant lingua franca zone, followed by a Soviet-era shift toward Russian, and concluding with post-Soviet identity restoration. Analyzing primary sources—including yasak (taxation) records, historical travelogues, and census data (1897–2020)—the study identifies three distinct transformational periods. From the 17th to the 19th century, the Yakut language inadvertently became the region's lingua franca through administrative practices such as the yasak system, missionary work, and merchant networks. The 20th century marked a reversal, as the landscape shifted toward Russian, transitioning from Yakut-indigenous bilingualism to a complex Yakut-Russian-indigenous trilingualism. The findings highlight that the post-Soviet period is characterized by unexpected identity reconstruction, suggesting that subjective factors play a critical role in linguistic dynamics and that language shift is not an irreversible process. The study concludes that Yakutia’s linguistic landscape cannot be explained by monocausal models. Instead, it is the product of a protracted interplay between environmental conditions, demographic shifts, administrative decisions, and subjective acts of identity construction across different temporal scales.

Keywords: linguistic landscape, language processes, language situation, extralinguistic factors, diachronic sociolinguistics, Yakutia

Bibliography:

Alekseev A. N. Rannie kochevniki v Yakutii [Early nomads in Yakutia]. Vestnik of North-Eastern Federal University. 2013, vol. 10, no. 5, pp. 62–69. (In Russian)

Antonov E. P., Antonova V. N. Raznoglasiya Yakutii, Dal’nego Vostoka i tsentra po voprosu administrativno-territorial’nogo razgranicheniya v kontekste natsional’noy politiki [Disagreements between Yakutia, the Far East and the center on administrative-territorial demarcation in the context of national policy]. Ab Imperio. 2019, no. 4, pp. 97–139. (In Russian)

Argentov A. I. Putevye zapiski svyashchennika-missionera Andreya Argentova v pripolyarnoy mestnosti [Travel notes of priest-missionary Andrey Argentov in the circumpolar region]. In Zapiski Sibirskogo otdela Russkogo geograficheskogo obshchestva [Notes of the Siberian Department of the Russian Geographical Society]. 1857a, bk. IV, pp. 1–59. (In Russian)

Argentov A. I. Statisticheskie svedeniya o prikhozhanakh Spasskoy tserkvi v Nizhnekolymske, otnosyashchiesya k 1855 godu i sostavlennye do narodnoy perepisi. Statisticheskie svedeniya o Nizhnekolymske 5‒20 yanvarya 1850 g. [Statistical information about parishioners of the Spasskaya church in Nizhnekolymsk for 1855 compiled before the census. Statistical information about Nizhnekolymsk January 5-20, 1850]. In Zapiski Sibirskogo otdela Russkogo geograficheskogo obshchestva [Notes of the Siberian Department of the Russian Geographical Society]. 1857b, bk. III, pp. 19–21. (In Russian)

Atlasov S. V. Istoriya razvitiya skotovodstva i konevodstva v Yakutii (1917‒1928) [History of the development of cattle breeding and horse breeding in Yakutia (1917‒1928)]. Yakutsk, YaSC SB RAS, 1992, 152 p. (In Russian)

Basharin G. P. Istoriya zemledeliya v Yakutii (17 v. – 1917 g.): v 2-kh tomakh [History of agriculture in Yakutia (17th century – 1917): in 2 vols.]. Yakutsk, Yakut. kn. izd., 1989, vol. 1, 348 p. (In Russian)

Bashkirov M. B. Metisnyye soobshchestva zapada Kanady i Yakutii: perspektivy komparativistskogo podkhoda [Métis communities of western Canada and Yakutia: prospects for a comparative approach]. In Kanadskiy ezhegodnik. Trudy Rossiyskogo Obshchestva izucheniya Kanady [Canadian Yearbook. Proceedings of the Russian Society for the Study of Canada]. A. N. Komarov (Ed.). Moscow, ROIK, 2012, iss. 16, pp. 166–178. (In Russian)

Berg L. S. Opyt razdeleniya Sibiri i Turkestana na landshaftnyye i morfologicheskiye oblasti [An attempt to divide Siberia and Turkestan into landscape and morphological regions]. Moscow, Tipolitografiya Tovarishchestva I. N. Kushnerev i K°, 1913, 37 p. (In Russian)

Bogoraz-Tan V. G. Rasprostranenie kul’tury na Zemle. Osnovy etnogeografii [The spread of culture on Earth. Foundations of ethnogeography]. Moscow, Leningrad, Gosizdat, 1928, 314 p. (In Russian)

Bol’shaya sovetskaya entsiklopediya: v 66 tomakh [Great Soviet encyclopedia: in 66 vols.]. O. Yu. Shmidt (Ed.). Moscow, Sovetskaya entsikl., 1931, vol. 65, 455 p. (In Russian)

Borisov A. A., Shadrin V. I. Prirodnyye katakliyzmy v Yakutii: istoriko-etnograficheskiye svidetel’stva o prirodnykh anomaliyakh i sposobakh adaptatsii narodov Yakutii [Natural cataclysms in Yakutia: historical-ethnographic evidence of natural anomalies and adaptation methods of Yakutia’s peoples]. In Priroda i kul’tura: materialy mezhd. nauch. konf.: v 2-kh chastyakh [Nature and culture: proceedings of international scientific conference: in 2 parts]. N. S. Pavlova (Ed.). Yakutsk, NEFU, 2012, pt. 2, pp. 7–15. (In Russian)

Dolgikh B. O. Rodovoy i plemennoy sostav narodov Sibiri v 17 v. [Clan and tribal composition of Siberian peoples in the 17th century]. Moscow, AN SSSR, 1960, 620 p. (In Russian)

Entsiklopediya Yakutii [Encyclopedia of Yakutia]. Safronov F. G. (Ed.). Moscow, Moskovskaya tip. №2 Goskompechati RF, 2000, 540 p. (In Russian)

Gurvich I. S. Etnicheskaya istoriya severovostoka Sibiri [Ethnic history of northeastern Siberia]. Moscow, Nauka, 1966, 269 p. (In Russian)

Gurvich I. S. Severnyye yakuty i dolgany [Northern Yakuts and Dolgans]. In Etnicheskaya istoriya narodov Severa [Ethnic history of the peoples of the North]. I. S. Gurvich (Ed.). Moscow, Nauka, 1982, pp. 180–197. (In Russian)

Heidegger M. Vremya i bytiye: stat’i i vystupleniya [Time and Being: articles and lectures]. V. V. Bibikhin (Transl. from German). Moscow, Respublika, 1993, 447 p. (In Russian)

Identichnost’, yazyk i kul’tura molodezhi korennykh narodov Severa: itogi issledovaniya v Yakutii [Identity, language and culture of youth of indigenous peoples of the North: research results in Yakutia]. V. B. Ignat’eva (Ed.). Novosibirsk, Nauka, 2022, 272 p. (In Russian)

Ignat’eva V. B. Natsional’nyy sostav naseleniya Yakutii (etnostatisticheskoye issledovaniye) [National composition of Yakutia’s population (ethno-statistical research)]. Yakutsk, YaSC SB RAS, 1994, 144 p. (In Russian)

Istoriya Yakutii: v 3-kh tomakh [History of Yakutia: in 3 vols.]. A. N. Alekseev, R. I. Bravina, Ye. N. Romanova (Eds.). Novosibirsk, Nauka, 2020, vol. 1, 536 p. (In Russian)

Istoriya Yakutii: v 3-kh tomakh [History of Yakutia: in 3 vols.]. A. N. Alekseev, A. A. Borisov, A. I. Makarova, A. P. Nikolayev (Eds.). Novosibirsk, Nauka, 2021, vol. 2, 216 p. (In Russian)

Itogi Vsesoyuznoy perepisi naseleniya 1959 goda: RSFSR [Results of the All-Union Population Census of 1959: RSFSR]. Moscow, Gosstatizdat, 1963, 456 p. (In Russian)

Itogi Vsesoyuznoy perepisi naseleniya 1970 goda: v 7 tomakh. T. IV: natsional’nyy sostav naseleniya SSSR [Results of the All-Union Population Census of 1970: in 7 vols. Vol. IV: national composition of the population of the USSR]. Moscow, Statistika, 1973, 648 p. (In Russian)

Itogi Vsesoyuznoy perepisi naseleniya na 12 yanvarya 1989 goda: natsional’nyy sostav naseleniya Yakutskoy ASSR [Results of the All-Union Population Census of January 12, 1989: national composition of the population of the Yakut ASSR]. Yakutsk, YaRUS, 1990, 106 p. (In Russian)

Ivanova N. I. Sushchnost’ i svoeobrazie yazykovoy identichnosti molodezhi sakha v sovremennom sotsiokul’turnom kontekste [The essence and peculiarity of language identity of Sakha youth in contemporary sociocultural context]. The New Research of Tuva. 2022, no. 4, pp. 89–105. (In Russian)

Kabuzan V. M. Russkiye v mire. Dinamika chislennosti i rasseleniya (1719‒1989). Formirovaniye etnicheskikh i politicheskikh granits russkogo naroda [Russians in the world. Dynamics of numbers and settlement (1719‒1989). Formation of ethnic and political boundaries of the Russian people]. St. Petersburg, Blits, 1996, 352 p. (In Russian)

Khanova A. F., Bol’gina T. A., Dragoy O. V. Koeffitsiyent emotivnosti “rodnoy yazyk” v kontekste izmereniya simvolicheskoy moshchnosti minoritarnykh yazykov Rossiyskoy Federatsii (na materiale Vserossiyskoy perepisi naseleniya 2010 i 2020) [The coefficient of emotivity “native language” in the context of measuring the symbolic power of minority languages of the Russian Federation (based on the All-Russian Population Census of 2010 and 2020)]. Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology. 2024, no. 2 (44), pp. 58–69. (In Russian)

Khitrov D. V. Kratkaya grammatika yakutskogo yazyka [Brief grammar of the Yakut language]. Moscow, Sinodal’naya tip., 1858, 137 p. (In Russian)

Levin M. G., Cheboksarov N. N. Khozyaystvenno-kul’turnyye tipy i istoriko-etnograficheskiye oblasti (k postanovke problemy) [Economic-cultural types and historical-ethnographic regions (problem statement)]. Sovetskaya etnografiya. 1955, no. 4, pp. 3–17. (In Russian)

Lichkov L. S. Yakuty [Yakuts]. In Entsiklopedicheskiy slovar’ Brokgauza i Efrona: v 86 tomakh [Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron: in 86 vols.]. K. K. Arsen’yev, F. F. Petrushevskiy (Eds.). St. Petersburg, Tipografiya Akts. Obshch. Brokgauz-Efron, 1904, vol. XLI-A, pp. 631–634. (In Russian)

Mainov I. I. Nekotoryye dannyye o tungusakh Yakutskogo kraya [Some data on the Tungus of the Yakut region]. Irkutsk, Tipolitografiya P. I. Makushina, 1898, 214 p. (In Russian)

Malinowski B. Nauchnaya teoriya kul’tury [Scientific theory of culture]. Moscow, OGI, 2005, 184 p. (In Russian)

Materialy po istorii Yakutii 17 veka: (dokumenty yasachnogo sbora): v 3-kh chastyakh [Materials on the history of Yakutia of the 17th century: (yasak collection documents): in 3 pts.]. Moscow, Nauka, 1970, pt. 1, LIII, 158 p. (In Russian)

Middendorf A. F. Puteshestviye na Sever i Vostok Sibiri. Sever i Vostok Sibiri v estestvenno-istoricheskom otnoshenii: v 2-kh chastyakh [Journey to the North and East of Siberia. North and East of Siberia in natural-historical relation: in 2 pts.]. St. Petersburg, Tipografiya Akademii nauk, 1878, Pt. 2, sec. 6: Korennyye zhiteli Sibiri [Indigenous inhabitants of Siberia], pp. 619–833. (In Russian)

Otkrytiya russkikh zemleprokhod tsev i polyarnykh morekhod ov 17 veka na severo-vostoke Azii: sbornik dokumentov [Discoveries of Russian explorers and polar navigators of the 17th century in northeast Asia: collection of documents]. N. S. Orlova (Comp.), A. V. Yefimov (Ed.). Moscow, Geografgiz, 1951, 620 p. (In Russian)

Pavlovskiy A. P. Poezdka iz Yakutska na Uchurskuyu yarmarka [A trip from Yakutsk to the Uchur fair]. Zapiski Sibirskogo otdela Russkogo geograficheskogo obshchestva [Notes of the Siberian Department of the Russian Geographical Society]. 1863, vol. VI, pp. 1–23. (In Russian)

Pevnov A. M. Lingvisticheskiye svidetel’stva istorii narodov Yakutii [Linguistic evidence of the history of Yakutia’s peoples]. In Istoriya Yakutii: v 3-kh tomakh [History of Yakutia: in 3 vols.]. A. N. Alekseev, R. I. Bravina, Ye. N. Romanova (Eds.). Novosibirsk, Nauka, 2020, vol. 1, pp. 273–280. (In Russian)

Romanov N. S. Yasak v Yakutii v 18 v. [Yasak in Yakutia in the 18th century]. Yakutsk, Yakutknigoizdat, 1956, 103 p. (In Russian)

Safronov F. G. Russkiye na severo-vostoke Azii v 17 – seredine 19 vv.: upravleniye, sluzhilyye lyudi, krest’yanye, gorodskoye naseleniye [Russians in northeast Asia in the 17th – mid-19th centuries: administration, military servitors, peasants, urban population]. Moscow, Nauka, 1978, 257 p. (In Russian)

Steward J. Theory of Culture Change: The Methodology of Multilinear Evolution. Urbana, University of Illinois Press, 1955, 244 p.

Vsesoyuznaya perepis’ naseleniya 1926 goda, Otdel 1. Narodnost’. Rodnoy yazyk. Vozrast. Gramotnost’. T. 7: Dal’ne-Vostochnyy kray; Yakutskaya ASSR [All-Union Population Census of 1926, Section 1. Nationality. Native language. Age. Literacy. Vol. 7: Far Eastern Territory; Yakut ASSR]. Moscow, Izdaniye TsSU SSSR, 1928, 200 p. (In Russian)

Vsesoyuznaya perepis’ naseleniya 1939 g. Osnovnyye itogi. Rossiya [All-Union Population Census of 1939. Main results. Russia]. St. Petersburg, Blits, 1999, 207 p. (In Russian)

Wrangel F. P. Puteshestviye po severnym beregam Sibiri i po Ledovitomu moryu sovershennoe v 1820, 1821, 1822, 1823 i 1824 gg. ekspeditsiyey pod nachal’stvom flota leytenanta F. P. Wrangelya [Journey along the northern shores of Siberia and the Arctic Ocean conducted in 1820, 1821, 1822, 1823 and 1824 by an expedition under the command of Fleet Lieutenant F. P. Wrangel]. Moscow, Izd. Glavsevmorputi, 1948, 456 p. (In Russian)

Zuev A. S. Russkaya politika v otnoshenii aborigenov kraynego Severo-Vostoka Sibiri (18 v.) [Russian policy toward aborigines of the far northeast of Siberia (18th century)]. Vestnik NSU. Series: History and Philology. 2002, vol. 1, no. 3, pp. 14–24. (In Russian)